Официальный сайт Новосибирской Митрополии Русской Православной Церкви
По благословению Митрополита Новосибирского и Бердского НИКОДИМА

В Новосибирске состоялось заседание Библейского кабинета

25.03.2021 18:37:00
В Новосибирске состоялось заседание Библейского кабинета

23 марта в Новосибирской православной духовной семинарии в формате zoom-конференции состоялось очередное заседание Библейского кабинета.

Об особенностях самого раннего русского перевода Ветхого Завета с древнееврейского оригинала участникам встречи рассказала Кристина Юрьевна Андерс-Намжилова, кандидат филологических наук, доцент кафедры международных отношений и гуманитарного сотрудничества Сибирского института управления РАНХиГС.

Филолог рассказывала об уникальной рукописи, датируемой 1806 годом, найденной в библиотеке МДА иереем Иоанном Реморовым. Клирик Киевской епархии иерей Михаил Фотинский перевел первые две главы книги Бытия и еще несколько книг Ветхого Завета с древнееврейского на русский язык, опередив почти на 15 лет перевод Русского Библейского Общества.

Фотинский ставил своей целью познакомить русскоязычного читателя с оригинальным древнееврейским текстом, а также с иудейской традицией его толкования посредством перевода-подстрочника, снабженного объемными комментариями. Рукопись была прислана в 1806 году в Московскую духовную цензуру, затем была оставлена в Архиве, позднее попала в библиотеку МДА. 


Епархиальный медиа-центр

Опубликовано: 25.03.2021

Поделиться новостью:

Новости

Состоялась презентация сборника "Советская власть и Русская Православная Церковь в Сибири"

27 марта в выставочном зале государственного архива Новосибирской области состоялась презентация сборника документов "Советская власть и Русская Православная Церковь в Сибири (1920-1953 гг.&#... 

В Вознесенском соборе совершен молебен для военнослужащих Сибирского округа войск Национальной гвардии

27 марта, в день войск национальной гвардии РФ, митрополит Новосибирский и Бердский Никодим совершил молебен для воинов Национальной гвардии России в Вознесенском кафедральном соборе. За богослужением... 

Митрополит Никодим поздравил работников культуры с профессиональным праздником

25 марта в государственном концертном зале им. А.М. Каца состоялось торжественное собрание, посвященное всероссийскому Дню работника культуры. С приветственным словом к участникам собрания обратился м... 

В Свято-Владимирской гимназии состоялся тематический урок "Разговор о важном"

В православной гимназии во имя святого равноапостольного князя Владимира офицеры Росгвардии провели занятия "Разговоры о важном", посвященные военно-патриотическому и духовно-нравственному в... 

В храмах Монастырского благочиния прошли просветительские мероприятия в рамках Дня православной книги

По благословению митрополита Новосибирского и Бердского Никодима в храмах и монастырях Новосибирской епархии прошли мероприятия, приуроченные празднованию Дня православной книги.  

Система Orphus